Naviguez au sein de l'archive participative développée par le collectif Calypso36°21 !

Grâce aux ventes de notre lexique De la dérive, plus de 2500 euros ont été reversés à S.O.S Méditerranée ! Quelques copies sont encore disponibles….

En cliquant sur les mots qui vous intéressent dans la constellation, vous pourrez lire, voir et écouter les fragments qui constituent cette archive.

Descendez sur l’écran pour voir les articles correspondants.

Sélectionnez plusieurs mots pour naviguer dans l'archive!

CNR Centre de sauvetage des tortues de mer CReS de San Giovanni di Sinis.
secours
Paysages sonores de la ville lagune
frictions
lagune
paysage sonore
sons
La Rivoluzione delle Seppie – Un carrefour méditerranéen contemporain
Catalogue, Out.of.the.blue.map

Direction éditoriale : Calypso36°21

Design graphique : Nassim Azarzar

Imprimé par Litograph (Tanger) en 2021

Traductions arabe (Zakaria Aliliech, Sanaa Zaghoud), anglaise (Kalliopé, Zoé Le Voyer)

Entretiens avec Béatrice Simonet (Les Parallèles Sud, Manifesta13 Marseille), Hicham Khalidi (Director of the Jan van Eyck Academie), Samia Chabani (Director of Ancrages), Elsa Buet (Yes We Camp, Coco Velten), Sébastien Thiéry (PEROU), Charlotte Deweerdt (AFLAM), Nouha Ben Yebdri (Mahal Art Space), Belinga Mariane Santana (Collecting Voices) et Manon Bachelier (Calypso36°21) ; réalisés par Zoé Le Voyer et Justine Daquin

Can’t you hear the archive?
archive
Coupée (passerelle)

Ariane Masson

entre-deux
infrastructure
liminalité
traversée
Touline

Ariane Masson

liminalité
rivage
traversée
Stand-off

Ariane Masson

attente
droit
entre-deux
Quart

Ariane Masson

attente
entre-deux
liminalité
transit
traversée
Guest

Ariane Masson

langage
traversée
Sea Rescue

Ariane Masson

langage
Droit de la mer

Ariane Masson

droit
Téléphone satellite

Ariane Masson

traversée
Objets trouvés, Paradis perdus

Malik Nejmi

archive
droit
entre-deux
frontière
séparation
traces
traversée
Le littoral, une autre frontière
enclaves
frontière
rivage
séparation
traversée
Thabrate

Badr El Hammami

droit
frontière
langage
liminalité
rivage
traversée
Frontière / Répartition

A. George Bajalia

attente
droit
enclaves
entre-deux
infrastructure
liminalité
séparation
transgression
transit
traversée
Bateau fantôme

Moira Hille

disparition
entre-deux
liminalité
séparation
traces
traversée
Zone marginale

Thierry Baubet

entre-deux
liminalité
marge
séparation
traversée
Liminalité permanente des déchets
abysses
archive
dérive
liminalité
traces
Port d’escale

Nuria Ribas Costa

attente
dérive
frontière
liminalité
rivage
transit
Orthodromie, nom, féminin

Ann Epoudry

enclaves
entre-deux
traces
Liminalité permanente
entre-deux
liminalité
marge
L’hybridité d’un va-nu-pieds

Reuben Yemoh Odoi

bleu
disparition
eaux bleues profondes
liminalité
traces
La terre
Aterrir

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

rivage
transit
traversée
Amer

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

infrastructure
rivage
Dilué

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

abysses
bleu
dilué
disparition
infrastructure
Astrolabe
Amiral
Route

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

traces
traversée
Navigation

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

dérive
liminalité
traversée
Incertitude

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

bleu
traversée
Temps long

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

attente
entre-deux
rivage
traversée
Temps court
Bateau

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

droit
traversée
Marins
La mer

Vice Amiral (2S) Thierry Rousseau

bleu
entre-deux
Mittelmeerland – La Méditerranée comme territoire liquide

Medine Altiok

enclaves
infrastructure
Les disparus

Taina Tervonen

entre-deux
liminalité
Livre d’excursion en terres lointaines

William Kutz

archive
liminalité
traces
Un bateau (pour la Méditerranée), nom commun, oeuvre commune

PEROU

droit
infrastructure
liminalité
transit
traversée
Transmigration

Mehdi Alioua

attente
droit
entre-deux
liminalité
transit
transmigration
Bureau n°5

Randa Maroufi 

enclaves
frontière
Oued

Randa Maroufi

attente
enclaves
frontière
6 octobre 2005
enclaves
frontière
Article 51

Pauline Fischer

droit
frontière
traversée
Dispositions pénales relatives à l’émigration et l’immigration irrégulières

Pauline Fischer

droit
frontière
traversée
Faire l’aventure
transmigration
traversée
Hrague
frontière
transgression
traversée
Harragas
liminalité
transgression
traversée
Rif
entre-deux
Reconduite à la frontière

Pauline Fischer

droit
frontière
Rétention des étrangers

Pauline Fischer

attente
droit
frontière
Article 37

Pauline Fischer

droit
frontière
Zone d’attente

Pauline Fischer

attente
droit
liminalité
Droit
droit
Méditerraner

Anna Guilló

frontière
liminalité
Frontière / Répartition

A. George Bajalia

attente
enclaves
frontière
infrastructure
liminalité
séparation
transgression
transit
Circularité en mer Méditerranée

Avalanche (Anyoji Beltrando, KH Studio, TVK)

infrastructure
traversée
Terre Liquide

Avalanche (Anyoji Beltrando, KH Studio, TVK)

infrastructure
TangerMed comme une île

Avalanche (Anyoji Beltrando, KH Studio, TVK)

infrastructure
It begins with one word. Choose your own.
liminalité
Collecting Voices
entre-deux
liminalité
Collecting Voices
attente
liminalité
Mapping Traces I & II

Medine Altiok (DE), Pauline Fischer (DE), Reuben Yemoh Odoi (GH)

droit
frontière
A la recherche de 10 images manifestes de l’acte d’hospitalité pour l’UNESCO

Participant.e.s : Justine Daquin (Calypso36°21), Sébastien Thiéry (PEROU), Raphaël Haziot (Yes We Camp), Stalker, Spin Time, Samia Chabani & Margaux Mazellier (Ancrages), Alexandre Field & Geoffroy Mathieu (Le Bureau des Guides), Maya Nemeta (New South), Margot Mourrier

Photographes invité.e.s : Margot Mourrier, Mickaël Phelippeau, Lotfi Benyelles, Margaux Chalencon, Linda Mestaoui, Marion Colard & Ninon Mazeaud, Jean Larive

Projection & rencontre Vidéodrome

Randa Maroufi (MA)

enclaves
frontière
Atelier d’éducation à l’image

Randa Maroufi (MA)

enclaves
frontière
liminalité
De la dérive
archive
Out.of.the.blue.map, vol.2
De la dérive – première édition
attente
droit
enclaves
entre-deux
frontière
infrastructure
liminalité
traversée
Out.of.the.blue.map, vol.1

Randa Maroufi (MA), Saïd Afifi (MA), Invernomuto (IT)

abysses
attente
bleu
enclaves
entre-deux
frontière
infrastructure
langage
liminalité
marge
séparation
transgression
transit
Fosse Calypso 36°34′N21°8′E