الحريق
— نشر في: عن الإنجراف (2020)
— 1. & 2. in : Chadia Arab. Le "hrague" ou comment les Marocains brûlent les frontières. In: Hommes et Migrations, no1266, Mars-avril 2007. Nouvelles figures de l’immigration en France et en Méditerranée, p.87
— بإذن من كاتبة المقالة ومجلة Hommes et Migrations
تجاوز
منفى

1. (…) يستعمل بمعنى عبور الحدود بطريقة غير شرعية، أي بمعنى الوصول إلى حدود بلد ٱخر سريا، حيث « تُحرق » هذه الأخيرة عند تجاوزها. (…)

2. (…) الحراق أو الحريق، حسب الكتاب الذين يستعملونه، مصطلح توسع استعمالها على ما يبدو في التسعينات. ظهر إذن في نفس الوقت الذي ظهرت فيه الظاهرة التي يصفها (…) لكن يقال أنه ظهر قبل ذلك بقرون. حيث استعمله طارق ابن زياد قبل دخوله إلى الأندلس، بينما أحرق أسطوله بنفسه ليتجنب الإنسحاب ويجبر رجاله على الجهاد. وبالتالي أفَلم يمارس « الحريق » أيضا؟ (…)