ميدين ألتيوك (DE)، بولين فيشر (DE)، روبن يموح أودوي (GH)
رسم خرائط الآثار I – الذاكرة الصوتية للمناظر الساحلية الحدودية
بدأت هذه الجلسة الأولى عبر الإنترنت بمقدمة من هشام خالدي، مدير أكاديمية جان فان إيك. تلاه عرض تقديمي لمشروع خارج.الخريطة.الزرقاء من قبل الجماعية كاليپسو21°36. استمرت ورشة العمل بجلسة استماع لبودكاست “تجميع الأصوات”، الذي يتناول القضايا المتعلقة بذاكرة الحركات الجسدية في حالة عتبية داخل هذه المناطق الحدودية.
استغرقت ورشة العمل عدة ساعات، حث تم تقديم مختلف المتعاونين في المشروع. بعد جلسة الاستماع، تبادلت الجماعية الحوار مع روبن يموح أودوي، الذي نسق ورشة رسم الخرائط الصوتية بطنجة. وانتهت الجلسة بمناقشة مع الجمهور حول موضوع الأرشيف الصوتي الجماعي.
رسم خرائط الآثار II – عن الإنجراف
بدأت الجلسة الثانية بمقدمة لهشام خالدي، تلاها عرض تقديمي لمشروع “عن الانجراف”، المعجم التشاركي الذي تخيلته وأنتجته الجماعية كاليپسو21°36 كجزء من برنامج البحث التنسيقي خارج.الخريطة.الزرقاء. يجمع هذا العمل مساهمات من مصادر مختلفة، تُرجمت جميعها إلى العربية والإنجليزية والفرنسية.
مصمَّم ككرتوغرافيا بديلة للمشاهد الساحلية [السائلة + الصلبة] للبحر الأبيض المتوسط، يهدف “عن الانجراف” إلى إحداث خلل في الأنظمة المكانية، المستوحاة غالبا من السرد (ما بعد) الاستعماري، والتي تجمّد حاليا طريقة فهم هذه الأراضي. يُقرأ المعجم من ضفة إلى أخرى.
بعد جلسة التقديم، رحب أفراد الجماعية بالحاضرين و أطلقوا جلسة القراءة. قدم كل من ميدين ألتيوك (مهندسة معمارية)، و روبن يموح أودوي (فنان وناشط)، و بولين فيشر (محامية) مساهماتهم في المعجم. تلى جلسة القراءة حوار و نقاش حول القضايا التي أثارتها كل من المساهمات.
شاهد الجلسة بالكامل هنا.