خارج.الخريطة.الزرقاء، الجزء.2
— من 12 نونبر إلى 12 دجنبر 2020، المساحة الفنية محل، طنجة
— التنسيق الفني والإنتاج: كاليپسو21°36

صوفيا عتيقي، رشيد بنيعقوب، منية بشرى، أحمد كرموني، مريم مسفيوي، زياد نايتادي

الحدود
بين اثنين
تنقل
حق
طنجة
عتبية
لغة
مشهد صوتي
منفى

الأعمال المقترحة لكل من منية بشرى، مريم مسفيوي، صوفيا عتيقي، زياد نايتادي، أحمد كرموني ورشيد بنيعقوب تردد صدى بعضها البعض، و تروي بمجملها قصة مجزأة تخبرنا كيف تختبر الأجسام البشرية وغير البشرية المناطق  والمساحات الواقعة ما بين الشيئين. من خلال الصوت، والنحت، والرسم، والفيديو، والتحرير والتركيب، يعطي الفنانون جوهرًا لعتبية هذه المناطق: في نفس الوقت فارغة، ملح، تشتت دائم، صدى حوار بين ضفتين، سؤال لم يتم حله، أو البحث عن تجربة الحياة البشرية.

 

 

 

الأعمال المقدمة

 

يرجى ملء الفراغ، صوفيا عتيقي (2019)

Vue de l'exposition. 2020. © T-Slack
Capture de la vidéo "Please fill in the empty space"

الفيديو بالكامل -هنا-

يرجى ملء الفراغ هو أداء، محاضرة، جلسة قراءة، مهرجان سينمائي، وشبكة اجتماعية وربما عدة أشياء أخرى. ولكن و قبل كل شيء، هو ذريعة لاستكشاف مساحة واسعة من علامات الاستفهام التي تدور حول الهوية. يرجى ملء الفراغ يأتي من مكان العطش. من الفراغات، والأسئلة التي لم يتم الرد عليها والحسابات غير المكتملة. إنه قطعة عن إمكانية البقاء على قيد الحياة؛ يريد إيجاد سبل للوثوق بالمجهول، بعد أن ابتعد عنه لفترة طويلة.

 

أصوات من الحدود، رشيد بنيعقوب (2020)

Vue de l'exposition. 2020. © T-Slack
Vue de l'exposition. 2020. © T-Slack

أصوات من الحدود هي تركيبة صوتية غامرة تهدف إلى خلق تفاعل بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط. ثقافتين و نظرتين مختلفتين للعالم، أفريقية وأوروبية، تتقاطع وتنفصل بخلاف دائم، يحاول هذا العمل فكه، وذلك باستعمال الصوت، بكونه عنصر قادر على اختراق و تقليص الحدود.

 

مساحة عتبية، منية بشرى (2019) 

Vue de l'exposition de l'installation Liminal Space. 2020. © T-Slack

أن نكون بين شيئين، حالة وسط، لا نكون فيها لا من هنا ولا من أي مكان آخر، معبر نمر من خلاله بالعديد من التحولات، مساحة عتبية حيث يسود الغموض. 

 

فوق الملح، أحمد كرموني (2020)

Vue de l'exposition. 2020. © T-Slack
Vue de l'exposition. 2020. © T-Slack

تأتي تركيبة “فوق الملح” لاضطراب و إزعاج و إزاحة التصورات الراسخة عن المشاهد الساحلية الحدودية للبحر الأبيض المتوسط. الملح، مادة مليئة بالتاريخ، يتحول ويتغير وفقًا للتغيرات السياقية المرتبطة ببيئته الطبيعية والاجتماعية والسياسية. الملح في ممارسة  الفنان هو موضوع بحثه والمادة الرئيسية التي يستخدمها لتطوير عمله. تحاول تركيبة “فوق الملح” أن تعطي شكلاً، من خلال الملح، لمفهوم الحدود كما يراها ويختبرها.

 

 

هوستيس -(غير) مرحب به، مريم مسفيوي (2020)

Vue des fanzines exposés. 2020. © T-Slack
Vue des fanzines exposés. 2020. © T-Slack

من خلال منظور الهجرة، يهدف المنشور HOSTIS إلى تسليط الضوء على هيمنة تدفق التبادلات التجارية (البشرية، الثقافية، البيئية والاقتصادية) التي لا تزال سارية منذ الماضي الإستعماري في البحر الأبيض المتوسط، والحاجة إلى انفتاح التنقل من الجنوب إلى الشمال، وليس فقط من الشمال إلى الجنوب.

 

مقدمة: أخضر ذابل، أحمر مزدهر، زياد نايتادي (2020)

Prologue: Withered Green, Thrived Red. Elément du triptyque. Tirage numérique, jet d’encre. 2020
Vue de l'exposition. 2020. © T-Slack

ما الذي نفهمه أو نشعر به عند انتقالنا من نقطة إلى أخرى؟

قد ترمز هذه الحركة إلى شكل من أشكال الهجرة الجغرافية، الوجدانية، خارجية وفي نفس الوقت داخلية. بعبارة أخرى، هو قلب الشعور بالمنفى، الروح البشرية تعبر بالعديد من الانكسارات و التغيرات على مدى عملية الترحيل بين ما هو موجود و ما سيكون موجودا.