A l’été 2020, le collectif Calypso36°21 participait au projet : It begins with one word. Choose your own, imaginé par Katarzyna Krakowiak et présenté au Pavillon Mies van der Rohe sous la direction de Marcin Szczelina (Architecture Snob) et Ivan Blasi (Fundació Mies van der Rohe). Ce projet était organisé en coopération avec l’Institut Adam Mickiewicz, et a bénéficié du soutien de l’Instituto Polaco de Cultura à Madrid.

Cette œuvre polyphonique contributive visait à composer, au sein du Pavillon de Barcelone, une œuvre contributive explorant les relations entre architecture et langage. Calypso36°21 a participé à cette composition avec le mot « liminalité », notion centrale autour de laquelle s’est articulé le travail du collectif à travers Out.of.the.blue.map.