Editorial direction: Calypso36°21

Graphic design: Nassim Azarzar

Printed by Litograph (Tangier) in 2021

Translations in Arabic (Zakaria Aliliech, Sanaa Zaghoud), and in English (Kalliopé, Zoé Le Voyer)

Features interviews with Béatrice Simonet (Les Parallèles Sud, Manifesta13 Marseille), Hicham Khalidi (Director of the Jan van Eyck Academie), Samia Chabani (Director of Ancrages), Elsa Buet (Yes We Camp, Coco Velten), Sébastien Thiéry (PEROU), Charlotte Deweerdt (AFLAM), Nouha Ben Yebdri (Mahal Art Space), Belinga Mariane Santana (Collecting Voices) and Manon Bachelier (Calypso36°21) ; realised by Zoé Le Voyer and Justine Daquin