Direction éditoriale : Calypso36°21
Design graphique : Nassim Azarzar
Imprimé par Litograph (Tanger) en 2021
Traductions arabe (Zakaria Aliliech, Sanaa Zaghoud), anglaise (Kalliopé, Zoé Le Voyer)
Entretiens avec Béatrice Simonet (Les Parallèles Sud, Manifesta13 Marseille), Hicham Khalidi (Director of the Jan van Eyck Academie), Samia Chabani (Director of Ancrages), Elsa Buet (Yes We Camp, Coco Velten), Sébastien Thiéry (PEROU), Charlotte Deweerdt (AFLAM), Nouha Ben Yebdri (Mahal Art Space), Belinga Mariane Santana (Collecting Voices) et Manon Bachelier (Calypso36°21) ; réalisés par Zoé Le Voyer et Justine Daquin
Ce catalogue fait le récit de la recherche et des actions réalisées par le collectif Calypso36°21 et ses collaborateur.rice.s dans le cadre d’Out.of.the.blue.map, un programme curatorial itinérant lancé en 2019.
Au regard de l’année passée et des circonstances au cours desquelles le programme a été présenté, il nous paraît important de revenir sur le travail que nous avons développé en tant que collectif, mais aussi sur celui de nos partenaires Marocain.e.s, Néerlandais.e.s et Français.e.s, dans les conditions très particulières de la crise sanitaire.
Le catalogue représente l’archive de ce projet. Il permet de revenir sur les différents aspects du programme, d’explorer les relations qui les lient et les problématiques qu’ils soulèvent.
